1 00:00:33,079 --> 00:00:35,161 W filmach Dracula nosi pelerynę 2 00:00:35,240 --> 00:00:37,481 i jakiś stary Anglik zawsze udaje mu się uratować sytuację 3 00:00:37,560 --> 00:00:40,085 w ostatniej chwili z krzyżami i wodą święconą. 4 00:00:40,759 --> 00:00:43,603 Ale wszyscy wiedzą filmy są pełne gówna. 5 00:00:44,560 --> 00:00:49,167 Prawda jest taka, że zaczęło się od Blade’a, i na nim się to skończyło. 6 00:00:49,240 --> 00:00:51,640 Reszta z nas akurat jechaliśmy na przejażdżkę. 7 00:02:56,000 --> 00:02:57,889 Co to za zadrapanie z kurczaka? 8 00:02:57,960 --> 00:02:59,961 To pismo klinowe. 9 00:03:00,039 --> 00:03:02,326 Ma około 4000 lat. 10 00:03:03,000 --> 00:03:04,046 Dlaczego więc tutaj? 11 00:03:04,120 --> 00:03:06,963 Ponieważ to jest kolebka cywilizacji. 12 00:03:08,400 --> 00:03:10,766 Czułby się tu komfortowo. 13 00:03:10,840 --> 00:03:13,206 Nie wiem, Dan. To wygląda na kolejny ślepy zaułek. 14 00:03:13,280 --> 00:03:14,485 Coś jest pod nami. 15 00:03:14,560 --> 00:03:16,402 Znalazłeś zegarek? 16 00:03:19,319 --> 00:03:20,730 Czy to ciało? 17 00:03:24,719 --> 00:03:25,881 Chłopaki? 18 00:03:32,800 --> 00:03:35,406 Iść! 19 00:03:35,479 --> 00:03:37,209 Co kurwa?! Skurwielu! 20 00:03:57,000 --> 00:04:00,082 Dziś wieczorem, doktor Edgar Vance, psychiatra sądowy 21 00:04:00,159 --> 00:04:05,644 i autor „New York Timesa”. bestseller Zdrowie człowieka: 22 00:04:05,719 --> 00:04:07,768 Przełom w całej istocie. 23 00:04:07,840 --> 00:04:11,686 Również z nami Martin Vreede, Szef policji. 24 00:04:11,759 --> 00:04:15,366 Będą tu przez następną godzinę, i będą odbierać Twoje telefony, 25 00:04:15,439 --> 00:04:18,728 następny program Bently Tittle Live. 26 00:04:19,839 --> 00:04:22,047 OK, doktorze Vance. 27 00:04:22,120 --> 00:04:26,488 Jesteś psychiatrą i biochemik. Czy to nie prawda? 28 00:04:26,560 --> 00:04:28,961 Tak, Bently’emu. Jestem obydwoma. 29 00:04:29,040 --> 00:04:30,451 I to nie bez powodu. 30 00:04:30,519 --> 00:04:34,808 Zawsze wierzyłem że prawdziwe zdrowie można osiągnąć tylko 31 00:04:34,879 --> 00:04:37,485 jeśli pogodzimy ciało i umysł. 32 00:04:37,560 --> 00:04:39,403 I oczywiście, aby to zrobić, 33 00:04:39,480 --> 00:04:41,721 musimy się pozbyć wielu starych pojęć. 34 00:04:41,800 --> 00:04:45,326 Dobra. I... jak to jest pasować do wampirów? 35 00:04:45,399 --> 00:04:50,360 W przypadku wampirów tak do czynienia ze stworzeniami, które, uh, 36 00:04:50,439 --> 00:04:54,240 są repozytoriami niektórych z naszych najbardziej tabu myśli. 37 00:04:54,319 --> 00:04:55,742 - Dobra. - Drapieżna wściekłość. 38 00:04:56,399 --> 00:04:57,810 - Tak. - Sadyzm seksualny. 39 00:04:57,879 --> 00:05:00,007 - Seksualne? - Sadyzm seksualny. 40 00:05:00,079 --> 00:05:02,401 To bardzo przerażające tematy aby ludzie mogli się do tego przyznać, 41 00:05:02,480 --> 00:05:03,810 i są w środku. 42 00:05:03,879 --> 00:05:07,930 Więc to co mówisz przekazujemy pieniądze komuś innemu. 43 00:05:08,000 --> 00:05:10,970 - Pewnie, że tak. - A wampiry...? 44 00:05:11,040 --> 00:05:13,690 Cóż, na przykład, istnieje dziedziczna choroba krwi. 45 00:05:13,759 --> 00:05:15,841 Opowiadam o tym w mojej książce. Nazywa się to porfirią. 46 00:05:15,920 --> 00:05:17,968 I objawy tej choroby 47 00:05:18,040 --> 00:05:21,725 są niezwykle podobne do klasycznych cech wampira. 48 00:05:21,800 --> 00:05:24,644 Ludzie, którzy cierpią z powodu tej choroby występują anemie, 49 00:05:24,720 --> 00:05:28,610 stają się nietolerancyjne na światło słoneczne, nie tolerują czosnku... 50 00:05:28,680 --> 00:05:31,047 Czosnek? Szef Vreede. Dobra. 51 00:05:31,120 --> 00:05:34,841 Co sądzisz o tych wszystkich plotkach? słyszeliśmy o wampirach? 52 00:05:34,920 --> 00:05:36,000 Wampiry, wampiry. Co? 53 00:05:36,079 --> 00:05:40,483 Jedyne wampiry, o które się martwię to ci, którzy zdają egzamin adwokacki. 54 00:05:44,600 --> 00:05:45,725 Poważnie jednak. 55 00:05:45,800 --> 00:05:48,963 Nie sądzisz, że gdyby istniały wampiry? znaleźlibyśmy ich już? 56 00:05:49,040 --> 00:05:51,771 Prawda jest na naszych ulicach nigdy nie było bezpieczniejsze. 57 00:05:51,840 --> 00:05:55,322 Zabójstwa, napaści, brutalne przestępstwa jest ogólnie na dole. 58 00:05:55,399 --> 00:05:57,129 Jeśli ludzie chcą się martwić, 59 00:05:57,199 --> 00:06:00,043 powinni skupić się na postaciach jak ten przestępca z Ostrza. 60 00:06:00,120 --> 00:06:01,166 To jest facet, o którym chcę usłyszeć. 61 00:06:01,240 --> 00:06:03,891 Chcę usłyszeć o tej postaci Blade. A co z nim? 62 00:06:03,959 --> 00:06:06,360 Jest socjopatą do którego dążyliśmy. 63 00:06:06,439 --> 00:06:10,000 Blade to osoba z problemami. 64 00:06:10,079 --> 00:06:12,401 Rozumiem, że nim jest pod wrażeniem 65 00:06:12,480 --> 00:06:14,322 że istnieje wielki spisek wampirów. 66 00:06:16,000 --> 00:06:20,721 Teraz musisz udać się do psychiatry podstawy takiego przekonania. 67 00:06:20,800 --> 00:06:25,930 Są szanse, że wierzy że jest tam i zabija potwory. 68 00:06:26,000 --> 00:06:27,968 - Ale to co on naprawdę robi... - Mhm. 69 00:06:28,040 --> 00:06:30,281 ...próbuje zabić aspekty samego siebie. 70 00:08:04,519 --> 00:08:05,964 Jestem na wiadukcie Stonebridge. 71 00:08:06,040 --> 00:08:07,370 Rozumiem. Kieruję się na zachód. 72 00:08:07,439 --> 00:08:09,442 Jestem tuż pod tobą. 73 00:08:09,519 --> 00:08:10,930 Iść! 74 00:10:18,720 --> 00:10:19,846 Pospiesz się! 75 00:10:21,399 --> 00:10:23,208 Mam go. Ciągnąć! 76 00:10:24,200 --> 00:10:25,201 Wszystko w porządku, stary? 77 00:10:42,519 --> 00:10:43,645 On ma broń! 78 00:10:57,639 --> 00:10:59,323 O mój Boże! 79 00:11:10,320 --> 00:11:11,446 Auć. 80 00:11:14,080 --> 00:11:15,969 Postawiłem cię srebrem. 81 00:11:16,840 --> 00:11:18,682 Dlaczego nie jesteś popiołem? 82 00:11:18,759 --> 00:11:20,922 Dlaczego nie jesteś mądrzejszy? 83 00:11:21,960 --> 00:11:24,326 Nie wampirem, głupcze! 84 00:11:29,679 --> 00:11:31,602 Rusz swój żałosny tyłek. 85 00:11:43,399 --> 00:11:44,686 Hmm. 86 00:11:49,080 --> 00:11:50,730 Cholera. 87 00:12:16,879 --> 00:12:18,961 Och, Blade. 88 00:12:54,639 --> 00:12:56,323 Do cholery, wydarzyło się to dziś wieczorem? 89 00:12:58,840 --> 00:13:02,850 Skąd mam wiedzieć? Był człowiekiem. 90 00:13:03,559 --> 00:13:06,722 Robisz się lekkomyślny, Blade. Zabijanie wampirów jest czyste. 91 00:13:06,799 --> 00:13:10,360 Popiół: Nie odchodź za sobą jakiekolwiek dowody. 92 00:13:10,440 --> 00:13:13,729 Zabijanie ludzi jest brudne. Lepiej miej nadzieję, że nikt cię nie złapał. 93 00:13:14,679 --> 00:13:16,602 To zadziałało naprawdę dobrze. 94 00:13:20,559 --> 00:13:24,041 - Co to jest? - Nowy system dostarczania serum. 95 00:13:24,120 --> 00:13:26,009 To inhalator musujący. 96 00:13:26,080 --> 00:13:29,883 Po prostu ugryź ochraniacz na usta. Dostawa jest automatyczna. 97 00:13:29,960 --> 00:13:33,605 - Kilku moich przyjaciół to zrobiło. - Przyjaciele? 98 00:13:33,679 --> 00:13:36,365 Tak. Pamiętasz je? 99 00:13:36,440 --> 00:13:37,929 To było okropne. 100 00:13:38,000 --> 00:13:41,243 Ten samochód się rozbił, a potem ten facet w płaszczu strzelał do drugiego faceta. 101 00:13:41,320 --> 00:13:43,527 - Wyglądało na to, że było dużo krwi. - Dziękuję. 102 00:13:43,600 --> 00:13:45,761 To był tylko przedsmak chaosu, który miał miejsce 103 00:13:45,840 --> 00:13:47,490 podczas dzisiejszej bezczelnej strzelaniny 104 00:13:47,559 --> 00:13:49,687 w wyniku którego zginęły co najmniej cztery osoby. 105 00:13:49,759 --> 00:13:51,568 Teraz najwyraźniej anonimowy obywatel 106 00:13:51,639 --> 00:13:53,369 nagrał całe wydarzenie na wideo. 107 00:13:53,440 --> 00:13:56,644 - Hej, Ray. Hej, mamy trop. - Złapmy samolot, Wilson. 108 00:13:56,720 --> 00:14:00,969 - Czas zdjąć tych kowbojów. - Właśnie o tym mówię. 109 00:14:33,480 --> 00:14:36,450 - Co on robił? - Pieprzyć wszystkich. Tylko karmienie. 110 00:14:36,519 --> 00:14:39,610 - Do tej pory odwiedziłem pięć z nich. - Czy myślisz, że mamy wystarczającą ochronę? 111 00:14:39,679 --> 00:14:42,729 Nie złapaliśmy go. Pozwolił nam go przyjąć. 112 00:14:42,799 --> 00:14:45,245 Rozumiesz? wejdę. 113 00:15:51,840 --> 00:15:55,801 - Nie powinieneś mnie budzić. - Musieliśmy. 114 00:16:00,480 --> 00:16:04,404 Twoja Krew, Twój Sakrament, może nas teraz uwolnić. 115 00:16:05,639 --> 00:16:09,125 - Dlaczego myślisz, że mnie to obchodzi? - Twoi ludzie cię potrzebują. 116 00:16:09,200 --> 00:16:10,530 Moi ludzie? 117 00:16:13,759 --> 00:16:17,321 Jesteście tylko cieniami swoich dawnych jaźni. 118 00:16:17,399 --> 00:16:21,847 - Spójrz, jak nisko upadłeś. - Świat się zmienił od twoich czasów. 119 00:16:21,919 --> 00:16:23,683 Ludzie mają nowego łowcę. 120 00:16:25,159 --> 00:16:26,524 Ostrze. 121 00:16:26,600 --> 00:16:28,125 I chciałbyś mnie zabić go, prawda? 122 00:16:29,600 --> 00:16:31,682 Tak. 123 00:16:36,600 --> 00:16:40,767 - To? - To też wezmę. 124 00:16:42,200 --> 00:16:44,965 Ten skurwiel potrzebuje nowego hobby. 125 00:16:46,279 --> 00:16:48,123 Miejmy nadzieję, że nie. 126 00:16:58,679 --> 00:16:59,919 Temat kieruje się na zachód. 127 00:17:00,399 --> 00:17:01,480 Mam go. 128 00:17:04,119 --> 00:17:07,924 Gratulacje. Jesteś sławny. Ktoś nas przygwoździł. 129 00:17:08,000 --> 00:17:10,526 Twoja twarz jest we wszystkich gazetach i telewizja. 130 00:17:10,599 --> 00:17:12,364 Media to pożerają. 131 00:17:12,440 --> 00:17:13,964 - Jakby mi zależało. - Cóż, powinieneś. 132 00:17:14,039 --> 00:17:17,726 Coś takiego... wywalenie człowieka... 133 00:17:17,799 --> 00:17:20,326 jeśli chodzi o resztę świata jest zaniepokojony, 134 00:17:20,400 --> 00:17:22,528 jesteś wrogiem publicznym numer jeden. 135 00:17:22,599 --> 00:17:25,410 Nie wiedziałem, że to było konkurs popularności. 136 00:17:26,240 --> 00:17:28,971 Cholera, Blade. Nie widzisz, co oni robią? 137 00:17:29,039 --> 00:17:32,009 Oni toczą cholerna kampania PR. 138 00:17:32,079 --> 00:17:35,084 Teraz nie chodzi tylko o wampiry musimy się martwić, 139 00:17:36,599 --> 00:17:38,250 będziemy musieli się podjąć reszta świata też. 140 00:17:39,759 --> 00:17:42,923 Za bardzo się martwisz, stary. 141 00:17:43,000 --> 00:17:45,207 Dlatego wciąż żyjemy, do cholery. 142 00:17:45,839 --> 00:17:48,605 Robiłem to zanim się urodziłeś, Blade. 143 00:17:48,680 --> 00:17:53,122 Jesteś dla mnie jak syn. Przepraszam, że się zestarzałem. 144 00:17:53,200 --> 00:17:56,203 Widzę cię samotnego, otoczony przez wrogów. 145 00:17:56,279 --> 00:17:58,123 I to łamie mi serce. 146 00:17:59,599 --> 00:18:01,489 Nie możemy wygrać tej wojny sami. 147 00:18:06,640 --> 00:18:09,325 Słuchaj, właśnie rzucił mi złe spojrzenie. Chodź, stary. 148 00:18:09,400 --> 00:18:10,730 A co z tym facetem?! 149 00:18:13,839 --> 00:18:17,683 - Bracie i prostytutka, kochanie. - I co? 150 00:18:17,759 --> 00:18:21,602 Przestań się pierdolić! jestem głodny, i chcę kogoś zjeść. 151 00:18:23,279 --> 00:18:27,290 - A co z nim? - Żadnych grubasów. Smakują jak Cheetos. 152 00:18:28,839 --> 00:18:30,204 Nie, lubię go. 153 00:18:31,160 --> 00:18:35,324 Czekaj... co z tym? Skurczona suka o jabłkowej głowie. 154 00:18:35,400 --> 00:18:36,970 Oni nas tam, kurwa, widzieli. 155 00:18:37,039 --> 00:18:40,407 Kurwa, zdmuchnij mnie, stary! Po prostu wybierz już jednego. Jezus Chrystus! 156 00:18:40,480 --> 00:18:42,925 Och, rozumiem! Rozumiem! 157 00:18:43,759 --> 00:18:44,760 Dziecko na pokładzie. 158 00:18:44,839 --> 00:18:48,480 Oh! Wygląda na to, że dopadliśmy siebie połączenie posiłku! 159 00:19:02,680 --> 00:19:05,330 Cicho, Cicho, Cicho, Cicho, Cicho! 160 00:19:51,839 --> 00:19:53,922 O tak, kochanie! 161 00:19:54,000 --> 00:19:55,763 Co jest na obiad? 162 00:20:08,640 --> 00:20:10,085 Hej, piękna pani. 163 00:20:14,359 --> 00:20:15,361 Wow! 164 00:20:17,200 --> 00:20:19,406 Nie! NIE! 165 00:20:20,599 --> 00:20:21,646 NIE! 166 00:20:24,720 --> 00:20:26,721 Krzycz, jeśli to boli, chica. 167 00:20:31,839 --> 00:20:33,329 Pieprzyć cię? 168 00:20:36,119 --> 00:20:37,644 Czosnek! 169 00:21:37,759 --> 00:21:39,967 Krzycz, jeśli to boli, chica. 170 00:22:45,880 --> 00:22:46,926 Co to jest? 171 00:22:48,240 --> 00:22:49,765 Czym się martwiłeś. 172 00:23:06,319 --> 00:23:07,730 Chodźmy, chodźmy, chodźmy! 173 00:23:11,599 --> 00:23:13,284 Strzelaj, żeby zabić! 174 00:24:42,839 --> 00:24:46,250 - Rusz palcem i nie żyjesz. - A co z tym? 175 00:24:46,319 --> 00:24:49,050 - On ma coś w ręku! - Wynoś się, Blade! 176 00:24:54,440 --> 00:24:55,406 Gówno! 177 00:25:10,960 --> 00:25:13,805 Co się tam dzieje? Niech ktoś ze mną porozmawia! 178 00:25:27,559 --> 00:25:30,211 - Trzymaj go! - Nie strzelaj, nie strzelaj. 179 00:26:14,799 --> 00:26:17,644 Powstań i świeć, śpiochu. 180 00:26:22,279 --> 00:26:25,522 Agenci specjalni Ray Cumberland, Wilsona Hale’a z FBI. 181 00:26:25,599 --> 00:26:28,000 - Tropiliśmy cię od dawna. - Mhm. 182 00:26:28,640 --> 00:26:31,359 - Whistler. - Martwy. 183 00:26:33,079 --> 00:26:34,730 Tak jak wszystkie twoje ofiary. 184 00:26:36,359 --> 00:26:38,009 Powiedz, ile osób zabiłeś, Blade? 185 00:26:38,079 --> 00:26:40,366 Trzydzieści? Czterdzieści? Pięćdziesiąt? 186 00:26:41,599 --> 00:26:43,761 1182. 187 00:26:44,440 --> 00:26:46,885 Ale wszyscy byli znajomymi. 188 00:26:46,960 --> 00:26:48,802 Ludzie, którzy z nimi pracują. 189 00:26:48,880 --> 00:26:52,601 Oh. A przez „nich” masz na myśli wampiry, prawda? 190 00:26:52,680 --> 00:26:54,886 Powiedz, więc jak zabić ci krwiopijcy, twardzielu? 191 00:26:54,960 --> 00:26:57,769 Może mógłbyś dać nam kilka wskazówek. Możesz je postawić, prawda? 192 00:26:57,839 --> 00:27:00,001 A co ze światłem słonecznym? Mam na myśli, nie czują światła słonecznego, prawda? 193 00:27:00,079 --> 00:27:03,003 A co z krzyżami? Czy nadal pracujesz, Wilson, w dzisiejszych czasach? 194 00:27:05,599 --> 00:27:07,840 Nie wiem, Ray. To znaczy, co jeśli pan domowy wampir jest, jak, Żydem? 195 00:27:07,920 --> 00:27:09,604 To dobry punkt. 196 00:27:09,680 --> 00:27:12,968 A co z czosnkiem? Czy to działa na hinduskie wampiry? 197 00:27:13,039 --> 00:27:15,849 A może potrzebujesz szafranu albo jakieś gówno? 198 00:27:15,920 --> 00:27:18,570 - To było szybkie. - Dziękuję. 199 00:27:23,119 --> 00:27:26,363 Możesz dalej śpiewać swoją piosenkę i tańcz tak długo, jak chcesz, Blade. 200 00:27:26,440 --> 00:27:30,281 To nie będzie grać. Wiemy, kim jesteś. 201 00:27:30,359 --> 00:27:33,723 - Jesteś bezwzględnym zabójcą. - A ty jesteś cholernie chory. 202 00:27:33,799 --> 00:27:36,246 Zostawmy diagnozę do profesjonalistów. 203 00:27:37,799 --> 00:27:40,681 Cześć, Blade. Nazywam się doktor Vance. 204 00:27:40,759 --> 00:27:44,526 Zostałem oskarżony o dawanie ci ocenę psychiatryczną. 205 00:27:45,279 --> 00:27:48,682 Panowie, moglibyście nam dać? tylko kilka minut sam na sam? 206 00:27:48,759 --> 00:27:50,489 On jest cały twój. 207 00:28:04,519 --> 00:28:06,921 Wiem, że musisz to znaleźć bardzo przerażające... 208 00:28:08,039 --> 00:28:10,406 ...ale chcę, żebyś wiedział że jestem tu, żeby pomóc. 209 00:28:11,480 --> 00:28:13,084 A żeby mi się to udało, 210 00:28:13,160 --> 00:28:17,210 Będę musiał cię zapytać kilka pytań, dobrze? 211 00:28:19,599 --> 00:28:21,761 Wiesz, Blade... najcudowniejsza rzecz. 212 00:28:21,839 --> 00:28:26,606 Logowałem się do bezpieczeństwa, i, uch, nie pamiętałem daty. 213 00:28:28,079 --> 00:28:29,569 Czy wiesz, jaki jest dzień? 214 00:28:34,039 --> 00:28:37,885 A co z Prezydentem? Wiesz, kto to jest. 215 00:28:37,960 --> 00:28:41,888 - Kto jest teraz w Białym Domu? - Dupek. 216 00:28:45,079 --> 00:28:48,288 Myślę, że ktoś tutaj chce porozmawiać o wampirach. 217 00:28:50,599 --> 00:28:52,045 Wampiry. 218 00:28:55,160 --> 00:28:57,241 Dla wszystkich innych jest to trochę głupie. 219 00:28:59,440 --> 00:29:02,364 Miałem zestaw zębów woskowych kiedy miałem siedem lat. 220 00:29:04,559 --> 00:29:05,766 To była świetna zabawa. 221 00:29:07,039 --> 00:29:08,609 Mógłbym być kimś innym. 222 00:29:09,839 --> 00:29:12,809 Ale chcę cię usłyszeć porozmawiać o wampirach. 223 00:29:13,960 --> 00:29:15,644 Co możesz mi o nich powiedzieć? 224 00:29:17,839 --> 00:29:19,443 Istnieją. 225 00:29:20,759 --> 00:29:22,090 Czy jesteś jednym z nich? 226 00:29:25,400 --> 00:29:29,564 Czasami najstraszniejszy potwór ze wszystkich... 227 00:29:30,279 --> 00:29:32,327 ...to ten w lustrze. 228 00:29:36,880 --> 00:29:38,722 Opowiedz mi o krwi. 229 00:29:38,799 --> 00:29:43,564 Kiedy pijesz krew, tak kiedykolwiek czułeś się podniecony seksualnie? 230 00:29:47,680 --> 00:29:51,684 Po prostu mnie uderza ta sprawa z wampiryzmem 231 00:29:51,759 --> 00:29:57,528 ma bardzo mocny element zamętu seksualnego. 232 00:29:59,440 --> 00:30:01,488 Wtulanie się w czyjąś szyję. 233 00:30:02,880 --> 00:30:04,529 Nocna wizyta. 234 00:30:05,160 --> 00:30:09,847 Obiecuje... pyszna bliskość fizyczna. 235 00:30:13,319 --> 00:30:16,721 Bardzo słodki smak śliny... 236 00:30:16,799 --> 00:30:18,325 zmieszany ze skórą. 237 00:30:19,359 --> 00:30:20,599 Och... 238 00:30:20,680 --> 00:30:22,284 Brzmi nieźle! 239 00:30:23,519 --> 00:30:26,923 Skąd to pochodzi? To właśnie chcę wiedzieć. 240 00:30:28,400 --> 00:30:33,041 I zaczynam się zastanawiać, co u Ciebie relacja z twoją matką była podobna. 241 00:30:35,880 --> 00:30:37,165 Czy byliście ze sobą bardzo blisko? 242 00:30:45,400 --> 00:30:47,641 - Jest psychotyczny. - Bez cholery. 243 00:30:47,720 --> 00:30:48,800 W trosce o swoje bezpieczeństwo i dobro ogółu, 244 00:30:48,880 --> 00:30:51,121 Zalecam jego przeniesienie natychmiast do psychiatry rejonowego... 245 00:30:51,200 --> 00:30:52,849 Pieprzyć to! Ten człowiek jest moim więźniem. 246 00:30:52,920 --> 00:30:55,082 Jest poszukiwany w związku z listą przestępstw federalnych do prania. 247 00:30:55,160 --> 00:30:57,288 Trzymajcie się, panowie. Jesteśmy teraz pod moją jurysdykcją. 248 00:30:57,359 --> 00:30:59,727 Masz z tym problem rozmawiasz z lokalnym sędzią. 249 00:30:59,799 --> 00:31:01,608 - Ten człowiek jest moim więźniem! - Telefon został już wykonany. 250 00:31:01,680 --> 00:31:02,840 Nie zadzieraj z moją sprawą! 251 00:31:02,920 --> 00:31:05,526 Jest zespół ze szpitala natychmiastowego dokonania przelewu. 252 00:31:05,599 --> 00:31:07,442 Powinieneś być pracując z nami nad tym, szefie. 253 00:31:07,519 --> 00:31:08,487 Nie tym razem. 254 00:31:13,640 --> 00:31:17,280 To tylko coś małego abyś był zgodny. 255 00:31:19,119 --> 00:31:22,169 Zwykła dawka na tego typu rzeczy wynosi dwieście trzysta miligramów, 256 00:31:22,240 --> 00:31:27,040 ale myślę, że z dużym, wiązanie hybrydy jak ty, 257 00:31:27,119 --> 00:31:29,566 Podbiję do kilku tysięcy. 258 00:31:29,640 --> 00:31:31,961 Nie masz problemu z igłami, prawda? 259 00:31:34,400 --> 00:31:37,090 Tam. Nie było tak źle, prawda? 260 00:31:39,200 --> 00:31:43,528 Och, jesteś słaby. Potrzebuję Twojego serum. 261 00:31:44,599 --> 00:31:46,170 To musi być złe uczucie. 262 00:31:47,440 --> 00:31:49,920 To znaczy, kto by pomyślał 263 00:31:50,000 --> 00:31:52,970 że jestem zwykłym człowiekiem, takim jak ja mógłby cię pokonać. 264 00:31:55,559 --> 00:31:57,528 Jesteś jednym z nich. 265 00:31:58,799 --> 00:32:00,403 Znajomy. 266 00:32:04,160 --> 00:32:06,241 Trwa to już pięć lat. 267 00:32:09,759 --> 00:32:11,728 To koniec gry, Blade. 268 00:32:12,279 --> 00:32:14,681 Wszystkie ich plany stają się rzeczywistością. 269 00:32:15,400 --> 00:32:19,121 Dlaczego po prostu nie usiądziesz i cieszyć się przedstawieniem? 270 00:32:26,160 --> 00:32:29,846 Nienawidzę znajomych. 271 00:32:39,000 --> 00:32:41,730 To dlatego wciąż żyjemy, do cholery. 272 00:32:42,000 --> 00:32:44,207 Jesteś dla mnie jak syn. 273 00:32:46,359 --> 00:32:50,490 Przepraszam, że się zestarzałem. 274 00:32:51,640 --> 00:32:55,849 Widzę cię samego, otoczony przez wrogów. 275 00:32:55,920 --> 00:32:57,285 To łamie mi serce. 276 00:33:23,000 --> 00:33:27,969 Cześć, Blade. Bardzo się cieszę, że w końcu cię poznałem. Jestem takim fanem. 277 00:33:29,160 --> 00:33:33,569 Podobają mi się twoje tatuaże. Czy one coś znaczą? 278 00:33:34,680 --> 00:33:35,885 Głupi. 279 00:33:36,480 --> 00:33:39,809 Czy wszystko w porządku? Czy jesteś zmęczony? 280 00:33:41,799 --> 00:33:42,800 Jesteś słaby. 281 00:33:47,079 --> 00:33:49,845 Przesunęliśmy ludzi. 282 00:33:50,480 --> 00:33:52,049 Jak pionki. 283 00:33:53,119 --> 00:33:54,484 Wykorzystaliśmy je... 284 00:33:55,279 --> 00:33:56,805 ... żeby cię wypłukać. 285 00:34:05,759 --> 00:34:07,046 Nie jesteś taki duży. 286 00:34:09,119 --> 00:34:10,963 Jesteś sam, Blade. 287 00:34:11,920 --> 00:34:13,967 Nikt ci teraz nie pomoże. 288 00:34:34,280 --> 00:34:36,646 - Dobry wieczór, panie. - Hannibalu Królu! 289 00:34:40,519 --> 00:34:41,885 Obudź się, Blade. To jest twój ratunek. 290 00:35:28,559 --> 00:35:29,561 Iść! 291 00:36:15,119 --> 00:36:16,405 Zamrażać! 292 00:36:29,960 --> 00:36:31,085 Świstak! 293 00:36:32,159 --> 00:36:33,525 Tędy! 294 00:36:41,480 --> 00:36:44,331 Ostrze! Nie żyjesz! 295 00:36:45,039 --> 00:36:46,166 Schodzić! 296 00:36:53,239 --> 00:36:54,240 Ostrze. 297 00:37:01,559 --> 00:37:02,721 Hej, hej. Whoa, whoa, whoa, whoa! 298 00:37:02,800 --> 00:37:05,483 Gdzie idziesz? Gdzie on, kurwa, idzie? 299 00:37:05,559 --> 00:37:07,688 To ma być ratunek! 300 00:37:13,679 --> 00:37:14,760 Wracaj, wracaj! 301 00:37:17,760 --> 00:37:18,806 Jesteśmy unieruchomieni. 302 00:37:18,880 --> 00:37:21,041 - Nie mogę strzelać za zakręty. - Mogę. 303 00:38:21,840 --> 00:38:25,161 - Dobra. Mamy przejebane. - Nic nam nie jest. 304 00:38:38,440 --> 00:38:40,329 Zapomniałem miecza. 305 00:38:48,800 --> 00:38:50,449 Whoo! Pospiesz się! 306 00:39:04,440 --> 00:39:05,726 Abby. 307 00:39:12,360 --> 00:39:15,170 Mamy go. Będziemy tam wkrótce. 308 00:39:15,239 --> 00:39:16,923 Kim wy, do cholery, jesteście? 309 00:39:17,000 --> 00:39:19,684 Cóż, nazywam się Hannibal King. 310 00:39:19,760 --> 00:39:22,001 I to małe piekło tutaj jest Abigail. 311 00:39:22,519 --> 00:39:23,851 Córka Whistlera. 312 00:39:35,880 --> 00:39:38,451 Myślałam, że wampiry zabił rodzinę Whistlera. 313 00:39:38,519 --> 00:39:41,922 Zrobili to. Urodziłam się później, poza małżeństwem. 314 00:39:43,920 --> 00:39:46,081 Kiedy osiągnąłem pełnoletność, Wyśledziłem mojego tatę, 315 00:39:46,159 --> 00:39:47,490 i powiedziałem mu, że chcę wejść. 316 00:39:47,559 --> 00:39:49,960 Robię to od zawsze. 317 00:39:56,400 --> 00:39:58,367 Witamy w kryjówce o strukturze plastra miodu. 318 00:39:59,440 --> 00:40:02,811 - Jak sfinansować tę operację? - Umawiam się z wieloma starszymi mężczyznami. 319 00:40:04,159 --> 00:40:06,083 Daj spokój, stary, żartuję. 320 00:40:06,159 --> 00:40:09,126 Poznałeś Dexa. To jest Hedges. 321 00:40:09,199 --> 00:40:11,931 Sommerfield: To ona zbudowała ten twój nowy inhalator serum. 322 00:40:12,000 --> 00:40:16,927 Ten kretyn, którego widziałeś wcześniej, to była córka Sommerfielda, Zoe. 323 00:40:19,599 --> 00:40:21,125 Nazywamy siebie Nocnymi Łowcami. 324 00:40:21,360 --> 00:40:24,648 Hmm. Brzmi jak odrzuty z kreskówki z sobotniego poranka. 325 00:40:24,719 --> 00:40:28,360 Mieliśmy iść z Troskliwe Misie, ale to zostało zajęte. 326 00:40:31,760 --> 00:40:34,041 - Ilu was tam jest? - Wystarczy. 327 00:40:34,119 --> 00:40:35,724 Działamy w uśpionych celach. 328 00:40:35,800 --> 00:40:38,086 Kiedy jedna komórka padnie, kolejna komórka aktywuje się, aby nadrobić luz. 329 00:40:38,159 --> 00:40:40,891 Potraktuj nas jako swoje posiłki. 330 00:40:42,119 --> 00:40:44,487 Co, wy amatorzy mają mi pomagać? 331 00:40:46,679 --> 00:40:47,920 Ty? 332 00:40:48,960 --> 00:40:51,565 Spójrz na siebie. Jesteście dziećmi. 333 00:40:52,360 --> 00:40:56,282 Nie jesteś gotowy, żeby się z tym zmierzyć. To znaczy, spójrz na to, jak jesteś ubrany. 334 00:40:57,239 --> 00:40:59,048 Co, to ma być taktyczne? 335 00:40:59,840 --> 00:41:01,922 Co to jest? Co to jest? „Pieprz się”. 336 00:41:02,000 --> 00:41:03,411 To żart, prawda? 337 00:41:04,119 --> 00:41:06,360 Co jest z wami do cholery nie tak? Myślicie, że to żart? 338 00:41:06,440 --> 00:41:11,925 - Myślisz, że to pieprzony serial komediowy? - OK, po pierwsze, to jest po prostu niegrzeczne. 339 00:41:12,000 --> 00:41:15,686 Po drugie, jestem całkiem pewien uratowaliśmy ci tam tyłek. 340 00:41:18,159 --> 00:41:19,809 Jestem pod wrażeniem. 341 00:41:19,880 --> 00:41:22,884 Słuchaj, Blade, miał na myśli mój ojciec abyśmy mogli Ci pomóc. 342 00:41:22,960 --> 00:41:25,804 Czy ci się to podoba, czy nie, jesteśmy wszystkim, co masz. 343 00:41:26,320 --> 00:41:28,971 Co ci do cholery daje do myślenia wiesz o polowaniu na wampiry? 344 00:41:29,039 --> 00:41:32,601 Oto na początek. 345 00:41:33,360 --> 00:41:34,690 Kiedyś nim byłem. 346 00:41:36,000 --> 00:41:37,411 Czy zdam przesłuchanie? 347 00:41:39,159 --> 00:41:40,490 Nowicjusze. 348 00:41:41,239 --> 00:41:43,527 Pieprzony Hannibal King! 349 00:41:43,599 --> 00:41:47,161 Powinienem był rozerwać jego krwawiące serce wyszedłem, kiedy miałem okazję! 350 00:41:54,639 --> 00:41:57,686 Mieliśmy Blade'a. Mieliśmy go! 351 00:41:59,599 --> 00:42:02,409 I nie mów mi „A nie mówiłem” – Asher. 352 00:42:02,480 --> 00:42:03,442 Co się stało, pół litra? 353 00:42:03,467 --> 00:42:05,481 - Potrzebujesz przerwy? - Dmuchnij mnie. 354 00:42:06,880 --> 00:42:09,007 Przyłapano nas ze spuszczonymi spodniami. 355 00:42:09,079 --> 00:42:10,365 Spodnie opuszczone? 356 00:42:10,440 --> 00:42:13,489 Oni całkiem kurwa, zgwałcił nas. 357 00:42:13,559 --> 00:42:14,925 Och, podobało ci się to. 358 00:42:15,000 --> 00:42:19,123 - Czy powiedziano mu? - O twojej porażce? 359 00:42:20,280 --> 00:42:21,280 Tak. 360 00:42:23,039 --> 00:42:25,121 Może już czas, żebym dołączył do gry. 361 00:42:31,760 --> 00:42:34,969 Znasz typ kobiety to po prostu zwiastuje kłopoty? 362 00:42:35,639 --> 00:42:38,563 Widzisz ją i każdy dzwonek ostrzegawczy w twoim mózgu zaczyna się wyłączać, 363 00:42:38,639 --> 00:42:42,485 ale nadal udaje ci się zapytać dla jej numeru. 364 00:42:42,559 --> 00:42:44,483 Cóż, to wszystko z czym kiedykolwiek się łączyłem. 365 00:42:44,559 --> 00:42:46,210 Ale ta Betty... 366 00:42:47,119 --> 00:42:51,284 Rozwaliła ich wszystkich w loteriach typu shitstorm. 367 00:42:51,760 --> 00:42:55,010 Nazywa się Danica Talos. Poznałeś ją wcześniej. 368 00:42:55,079 --> 00:42:58,447 I w odróżnieniu od typowych wampirów, jej kły znajdują się w pochwie. 369 00:43:01,119 --> 00:43:02,610 Idziemy dalej. 370 00:43:02,679 --> 00:43:05,489 Mężczyzna po jej lewej stronie jest jej brat Asher, 371 00:43:05,559 --> 00:43:08,961 i ta chodząca plama z pieluchy jest Jarko Grimwood. 372 00:43:09,039 --> 00:43:12,807 Poderwałem Danicę w barze i spędziłem następne pięć lat bawiąc się w chowanego 373 00:43:12,880 --> 00:43:15,246 jako jej mały wampirzy chłopak z chaty. 374 00:43:15,320 --> 00:43:17,721 W końcu Abigail mnie znalazła. 375 00:43:17,800 --> 00:43:21,282 Sommerfieldowi udało się mnie wyleczyć lekarstwem, a teraz ich zabijam. 376 00:43:22,800 --> 00:43:25,530 I to w zasadzie odwracając brwi do góry nogami. 377 00:43:27,280 --> 00:43:29,407 Musimy połączyć nasze zasoby, Blade. 378 00:43:30,239 --> 00:43:34,606 - "My"? - Tak, my. 379 00:43:35,360 --> 00:43:37,123 Wrócił. 380 00:43:39,559 --> 00:43:40,971 Spójrz na to. 381 00:43:45,800 --> 00:43:47,164 Chyba żartujesz. 382 00:43:53,920 --> 00:43:55,684 Skąd wy macie te rzeczy? 383 00:43:55,760 --> 00:43:59,003 Większość ukradłem. Danica miała ogromną kolekcję. 384 00:43:59,079 --> 00:44:03,880 Masz kamieniarkę, ślusarstwo, broń, sztuka. 385 00:44:05,000 --> 00:44:06,757 To właśnie te rzeczy pojawia się wszędzie. 386 00:44:06,782 --> 00:44:09,001 Ten symbol, ten glif... Tu jest wszystko. 387 00:44:10,000 --> 00:44:10,523 On jest prawdziwy. 388 00:44:10,550 --> 00:44:13,610 Kopiesz pod wszystkimi... mitami, wszystkie warstwy bzdur 389 00:44:13,637 --> 00:44:16,356 które zaśmieciły naszą kulturę przez ostatnie 500 lat, 390 00:44:16,400 --> 00:44:18,606 i ostatecznie dotkniesz prawdy. 391 00:44:19,519 --> 00:44:21,362 Zatem filmy są prawdą. 392 00:44:21,440 --> 00:44:25,570 Filmy to tylko pocieszenie bajka w porównaniu z rzeczywistością. 393 00:44:25,639 --> 00:44:27,369 Bram Stoker... napisał dobrą opowieść, 394 00:44:27,440 --> 00:44:30,443 ale wydarzenia, które opisał już w 1897 roku... 395 00:44:30,519 --> 00:44:32,965 Bóg. To był tylko mały kawałek mozaiki. 396 00:44:33,039 --> 00:44:38,523 Prawdziwy Dracula... jego pochodzenie sięgają dużo, dużo wcześniej. 397 00:44:38,599 --> 00:44:41,887 - Jak wcześnie? - Spróbuj sześć lub siedem tysięcy lat. 398 00:44:42,840 --> 00:44:44,001 To fragment jego zbroi. 399 00:44:44,079 --> 00:44:45,590 Dzięki niemu mogliśmy ekstrapolować... 400 00:44:45,615 --> 00:44:47,427 podstawowe pojęcie o czym jak ten skurwiel wyglądał. 401 00:44:47,480 --> 00:44:48,686 Sprawdź to. 402 00:44:49,760 --> 00:44:52,161 Jedyny Dracula z imion, którymi się posługiwał. 403 00:44:52,239 --> 00:44:56,369 Babilończycy oddawali mu cześć jako Dagon, a teraz nazywają go Drake. 404 00:44:56,440 --> 00:44:59,682 Jeśli wierzysz w legendy, urodził się w starożytnej Sumerii. 405 00:45:07,920 --> 00:45:11,719 Nikt tak naprawdę nie zna szczegółów jego pochodzenia, ale wiemy jedno: 406 00:45:15,599 --> 00:45:16,965 Był pierwszym w swoim rodzaju. 407 00:45:18,000 --> 00:45:21,527 Patriarcha Hominus Nocturna. 408 00:45:26,679 --> 00:45:29,047 Urodził się doskonały. 409 00:45:31,920 --> 00:45:36,686 I podobnie jak żarłacz biały, ten facet nigdy nie musiał ewoluować. 410 00:45:37,159 --> 00:45:38,684 Zapomnij o filmach, zapomnij o książkach. 411 00:45:38,760 --> 00:45:40,409 Z tym facetem nie ma szczęśliwego zakończenia. 412 00:45:42,960 --> 00:45:45,041 Był tam, poruszając się za kulisami, 413 00:45:45,119 --> 00:45:49,409 wycinając cholerną, pieprzoną ścieżkę przez wieki, aż nagle... 414 00:45:51,639 --> 00:45:52,800 ...tak po prostu... 415 00:45:56,360 --> 00:45:58,567 ...wstał i zniknął. 416 00:45:58,639 --> 00:46:02,402 I wtedy usłyszeliśmy plotkę. Wampiry go szukały. 417 00:46:02,480 --> 00:46:04,800 Niektórzy mówią, że spał przez wieki, 418 00:46:04,880 --> 00:46:07,849 że wycofał się ze świata poczułby się zniesmaczony. 419 00:46:07,920 --> 00:46:11,891 A według naszych informacji tak znaleźli go w Iraku jakieś sześć miesięcy temu. 420 00:46:11,960 --> 00:46:13,724 I był wkurzony. 421 00:47:08,519 --> 00:47:10,681 W oknie... 422 00:47:10,760 --> 00:47:12,967 Sprzedajesz gadżety dla wampirów? 423 00:47:14,760 --> 00:47:17,844 Tak. Rozejrzyj się. 424 00:47:17,920 --> 00:47:19,445 Może mamy kilka rzeczy. 425 00:47:22,320 --> 00:47:25,291 Mamy pudełka śniadaniowe z Draculą. Widziałeś je? 426 00:47:25,360 --> 00:47:29,927 Są kiwające się główki, breloczki do kluczy... To jest zabawne. 427 00:47:34,639 --> 00:47:37,291 Ten czosnek robi na mnie wrażenie za każdym razem. 428 00:47:38,199 --> 00:47:40,806 Mamy prawie wszystko. 429 00:47:40,880 --> 00:47:43,565 Nawet wibratory wampirze. 430 00:47:45,760 --> 00:47:47,409 Tutaj. Sprawdź to. 431 00:47:50,119 --> 00:47:51,451 „Dra-cola”. 432 00:47:52,320 --> 00:47:53,889 Aż chce się płakać, prawda? 433 00:48:01,800 --> 00:48:04,565 Czy było coś wyjątkowego? potrzebowałeś? 434 00:48:06,320 --> 00:48:09,684 Hej, koleś... Ona do ciebie mówi. 435 00:48:17,079 --> 00:48:20,483 Co? Chcesz się całować ja, śliczny chłopcze? 436 00:48:23,000 --> 00:48:24,081 NIE! 437 00:48:51,159 --> 00:48:52,445 Po co budzić Drake'a teraz? 438 00:48:52,519 --> 00:48:54,010 Właśnie tacy byliśmy próbuję to rozgryźć. 439 00:48:54,079 --> 00:48:55,365 Kiedy byłem pod kłami, 440 00:48:55,440 --> 00:48:59,239 kiedyś było o tym głośno jakieś wampirze ostateczne rozwiązanie. 441 00:48:59,320 --> 00:49:01,242 Ale nigdy nie mogłem zrozumieć dlaczego chcieliby zniszczyć swoje źródło pożywienia. 442 00:49:01,320 --> 00:49:03,128 To nie ma sensu, prawda? 443 00:49:03,199 --> 00:49:04,804 Zawsze mieli plany dla rasy ludzkiej, 444 00:49:04,880 --> 00:49:07,201 i wydaje się to prawdopodobne że cokolwiek przygotowują, 445 00:49:07,280 --> 00:49:08,929 Powrót Drake'a jest tego częścią. 446 00:49:09,000 --> 00:49:10,001 Spójrzmy prawdzie w oczy. 447 00:49:10,079 --> 00:49:12,128 Toczymy tutaj przegraną bitwę. 448 00:49:12,199 --> 00:49:14,601 Więc zabijemy kilkaset z nich rocznie... wielka sprawa. 449 00:49:14,679 --> 00:49:17,523 Jest ich tam tysiące, może dziesiątki tysięcy. 450 00:49:17,599 --> 00:49:19,965 - Potrzebujemy nowej taktyki. - Jak co? 451 00:49:20,039 --> 00:49:21,530 Broń biologiczna. 452 00:49:23,119 --> 00:49:24,530 Dla was, widzących ludzi... 453 00:49:27,039 --> 00:49:29,088 ...oto mały pokaz i opowieść. 454 00:49:29,159 --> 00:49:31,561 Przez ostatni rok Pracowałem z syntetyzowanym DNA 455 00:49:31,639 --> 00:49:35,485 w celu stworzenia sztucznego wirusa skierowany specjalnie do wampirów. 456 00:49:35,559 --> 00:49:39,125 - Nazywamy to DayStar. - Pomyśl o tym, Blade. 457 00:49:39,800 --> 00:49:42,246 Moglibyśmy ich wszystkich wymazać w jednym ruchu. 458 00:49:42,320 --> 00:49:43,923 Więc co cię powstrzymuje? 459 00:49:44,000 --> 00:49:46,286 Śmiertelność u wampirów jest nadal nierówna. 460 00:49:46,360 --> 00:49:49,364 Konkluzja jest taka, że potrzebujemy lepszą nić DNA do pracy. 461 00:49:50,199 --> 00:49:52,123 Potrzebujemy krwi Drakuli. 462 00:49:52,199 --> 00:49:54,726 Ponieważ Dracula jest przodkiem rasy wampirów, 463 00:49:54,800 --> 00:49:57,086 jego DNA jest nadal czyste. 464 00:49:57,159 --> 00:50:01,563 Nie zostało rozcieńczone stokrotnie pokolenia mutacji selektywnych. 465 00:50:01,639 --> 00:50:07,204 Dostaniemy jego krew, możemy wzmocnić Skuteczność wirusa DayStar do 100%. 466 00:50:07,280 --> 00:50:09,362 Wszystkie wampiry żegnają się. 467 00:50:10,480 --> 00:50:13,369 Więc, czy możemy po prostu śmiało i zarejestruj się 468 00:50:13,440 --> 00:50:15,568 dla jednego z naszych sekretów Pierścienie dekodera Nocnego Łowcy? 469 00:50:21,199 --> 00:50:23,644 Oh. Cholera. 470 00:50:23,719 --> 00:50:26,326 Hm, panowie i przystojniak, uh... 471 00:50:26,400 --> 00:50:31,043 mamy szeroki asortyment produktów do kopania tyłków dla przyjemności oglądania już dziś. 472 00:50:31,119 --> 00:50:34,760 Pistolet elektroniczny... jest dostępny w różnych wersjach smacznych kalibrów. 473 00:50:35,639 --> 00:50:37,005 Wybuchowe pociski. 474 00:50:37,079 --> 00:50:39,208 Tak, ale z skoncentrowany impuls światła UV 475 00:50:39,280 --> 00:50:41,123 zamiast standardowych pustych punktów. 476 00:50:41,199 --> 00:50:42,884 Nazywam je Sun Dogs. 477 00:50:42,960 --> 00:50:45,963 Żywopłoty. Super rozmiar, kochanie. 478 00:50:48,400 --> 00:50:49,644 Ten mały strzelec do grochu... 479 00:50:49,670 --> 00:50:53,356 To zmodyfikowana wersja armii Celowa indywidualna broń bojowa. 480 00:50:53,400 --> 00:50:56,650 Wybierz swoją truciznę: Psy Słońca, kołki, minirakiety poszukujące ciepła. 481 00:50:56,719 --> 00:50:59,882 Zasadniczo, cokolwiek sprawia ci trudność, ten szczeniak je wypompuje. 482 00:50:59,960 --> 00:51:04,362 Oczywiście, że nie ma zasięg miecza, ale... 483 00:51:04,440 --> 00:51:05,264 O Boże. 484 00:51:05,289 --> 00:51:07,865 Tutaj, my, hm... 485 00:51:07,920 --> 00:51:11,447 nazywamy to łukiem UV. 486 00:51:11,519 --> 00:51:13,601 Oj. Przepraszam. 487 00:51:13,679 --> 00:51:16,445 Obydwa punkty są połączone za pomocą silnego lasera UV... 488 00:51:16,519 --> 00:51:18,443 - Hedges, zabiorę to stąd. - Tak. 489 00:51:19,960 --> 00:51:21,563 Ten zły chłopiec jest w połowie tak gorący jak słońce. 490 00:51:21,639 --> 00:51:24,802 Może przebić się przez wampiry jak nóż w masło. 491 00:51:24,880 --> 00:51:28,088 Wciąż próbujemy uporządkować fakty od fikcji, jeśli chodzi o Draculę. 492 00:51:28,159 --> 00:51:30,400 Zamieniając się w mgłę? Trochę w to wątpię. 493 00:51:30,480 --> 00:51:33,802 Ogólna zmiana kształtu? Może. 494 00:51:34,480 --> 00:51:36,960 Nie w nietoperza czy wilka lub coś w tym stylu, 495 00:51:37,039 --> 00:51:40,806 ale inny człowiek, z praktyką byłoby to możliwe. 496 00:51:41,679 --> 00:51:44,206 Bo by tego nie zrobił tradycyjna konstrukcja szkieletowa. 497 00:51:44,280 --> 00:51:47,409 Coś bardziej przypominającego węża, z tysiącami maleńkich kości... 498 00:51:47,480 --> 00:51:50,847 Mam... Mam pytanie o tym, Hedges. 499 00:51:50,920 --> 00:51:55,123 - Czy kiedykolwiek byłeś kładziony? - Wiele razy. 500 00:51:55,199 --> 00:51:56,201 Z paniami. 501 00:51:58,119 --> 00:51:59,530 Czas na małą presję. 502 00:52:00,239 --> 00:52:02,846 Najsłabsze ogniwo w wampirzym łańcuchu dowodzenia 503 00:52:02,920 --> 00:52:04,887 zawsze był ich chowańcem. 504 00:52:04,960 --> 00:52:07,121 Ponieważ wampiry nie mogą wyjść w świetle dziennym, 505 00:52:07,199 --> 00:52:09,931 każą ludziom to robić całą ich brudną robotę. 506 00:52:10,000 --> 00:52:11,728 Krwawimy niedoszłych... 507 00:52:12,440 --> 00:52:14,601 Prędzej czy później, zabiorą nas prosto do rzeczywistości. 508 00:52:15,159 --> 00:52:18,244 Kupiłem ci nowe koła. Zajmij się tym teraz. 509 00:52:25,039 --> 00:52:26,280 Tworzy playlisty. 510 00:52:27,159 --> 00:52:29,083 Lubi słuchać plików MP3 kiedy poluje. 511 00:52:29,159 --> 00:52:31,447 Jest jak ona wewnętrzna ścieżka dźwiękowa, wiesz? 512 00:52:31,519 --> 00:52:35,411 Dark core, trip hop, cokolwiek dziś słuchają dzieci. 513 00:52:36,119 --> 00:52:38,804 Ja jestem bardziej fanem Davida Hasselhoffa, wiesz? 514 00:53:32,119 --> 00:53:34,565 W końcu, wiesz, głowa ci pęknie. 515 00:53:34,639 --> 00:53:36,802 Pierdolić! Nie, nie! Proszę, proszę! Proszę. 516 00:53:36,880 --> 00:53:38,085 Kto jest twoim opiekunem? 517 00:53:38,159 --> 00:53:39,650 Nie znam mojego pieprzonego opiekuna. 518 00:53:39,719 --> 00:53:41,369 Przysięgam. Przysięgam! 519 00:53:41,440 --> 00:53:43,568 O cholera! Proszę! Proszę! 520 00:53:48,159 --> 00:53:51,367 Och, to ty. Wezmę to. 521 00:53:52,159 --> 00:53:54,644 Pospiesz się! chodźmy! Pospiesz się! 522 00:53:58,639 --> 00:54:00,840 Witam? Witam? 523 00:54:02,320 --> 00:54:04,686 Witam, tu doktor Vance. Powiadomiłeś mnie. 524 00:54:06,039 --> 00:54:08,405 To dla ciebie. Tak, śmiało. 525 00:54:09,000 --> 00:54:10,603 Cześć? 526 00:54:13,679 --> 00:54:15,364 Wiesz, w pewnym momencie ty, uh, 527 00:54:15,440 --> 00:54:17,681 może warto to rozważyć usiąść z kimś. 528 00:54:17,760 --> 00:54:19,648 Wiesz, że? Masz trochę wspólnego czasu? 529 00:54:19,719 --> 00:54:21,927 Odbić? Nawiązać kontakt ze swoim wewnętrznym dzieckiem? 530 00:54:22,000 --> 00:54:23,001 Coś takiego? 531 00:54:23,079 --> 00:54:27,403 Poza tym to tylko myśl, ale mógłbyś Chcę rozważyć mrugnięcie od czasu do czasu. 532 00:54:32,199 --> 00:54:36,090 Przepraszam, ja, uh, Zjadłam dziś dużo cukru. 533 00:54:52,599 --> 00:54:55,887 Hej. Po prostu nie możesz wejdź tu jak... 534 00:55:03,320 --> 00:55:04,445 Przepraszam, proszę pana. 535 00:55:11,400 --> 00:55:12,561 Nie rób tego. 536 00:55:29,639 --> 00:55:30,641 Gdzie jest Vance? 537 00:55:30,719 --> 00:55:32,722 Przykro mi, ale nie widzisz Doktor Vance, w tej chwili. 538 00:55:41,480 --> 00:55:42,641 Siedzieć. 539 00:55:47,320 --> 00:55:48,559 Czy mogę, uh, mogę ci pomóc? 540 00:55:48,639 --> 00:55:50,688 Pamiętasz mnie? Czas na zemstę. 541 00:55:50,760 --> 00:55:53,001 W porządku, Vance, co ty do cholery wiesz? 542 00:55:55,559 --> 00:55:57,800 O Jezu. To on. 543 00:55:57,880 --> 00:55:59,530 Abby. To Drake! 544 00:56:14,480 --> 00:56:18,525 Jesteś więc łowcą, którego wszyscy się boją. Miałem co do ciebie przeczucie. 545 00:56:18,599 --> 00:56:21,369 - Po prostu go zastrzel! - No dalej, Blade. 546 00:56:21,440 --> 00:56:22,679 Pokaż mi, z czego jesteś zrobiony. 547 00:57:49,519 --> 00:57:51,920 O mój Boże! 548 00:57:52,000 --> 00:57:54,001 Dostał moje dziecko! 549 00:57:54,079 --> 00:57:56,811 NIE! Moje dziecko! 550 00:58:53,800 --> 00:58:55,961 Ach, uważaj, Daywalkerze. 551 00:58:56,039 --> 00:58:59,967 Powiedziano mi o tobie. Twoja słabość do ludzi. 552 00:59:00,039 --> 00:59:03,768 - Dlaczego zabiłeś Vance'a? - Przeżył swój cel. 553 00:59:03,840 --> 00:59:07,284 Umarł dobrą śmiercią. Szybko, czysto. 554 00:59:07,360 --> 00:59:10,650 - Nic bym o tym nie wiedział. - Będziesz. 555 00:59:12,440 --> 00:59:14,920 Jak przetrwać w słońcu? 556 00:59:15,000 --> 00:59:17,206 Nie czytałeś bajki Stokera? 557 00:59:18,159 --> 00:59:20,766 Byłam pierwszą z wampirów. 558 00:59:22,159 --> 00:59:25,369 - Jestem wyjątkowy. - Dlatego cię sprowadzili. 559 00:59:25,440 --> 00:59:26,679 Oczywiście. 560 00:59:26,760 --> 00:59:29,764 Wierzą przeze mnie mogliby zostać Wędrowcami Za Dnia. 561 00:59:34,960 --> 00:59:39,291 Spójrz na nich tam na dole. Błąkają się jak owady. 562 00:59:39,840 --> 00:59:43,322 Nie mają pojęcia o honorze lub żyć mieczem, 563 00:59:43,400 --> 00:59:44,969 nie tak jak ty i ja. 564 00:59:45,440 --> 00:59:48,807 Czy myślisz, że kiedykolwiek mogliby to pojąć? co to znaczy być nieśmiertelnym? 565 00:59:48,880 --> 00:59:50,166 Nie jesteś nieśmiertelny. 566 00:59:50,880 --> 00:59:54,362 Musiałem słyszeć setki was, gryzonie wysunąć ten sam wniosek. 567 00:59:55,000 --> 00:59:57,731 Każdy z nich próbował koniec mojego miecza. 568 00:59:57,800 --> 00:59:59,688 Może w takim razie ja też to zrobię 569 00:59:59,760 --> 01:00:05,561 ale myślę, że bardziej prawdopodobne jest to, że będzie następny Kiedy się spotykamy, upadasz przede mną. 570 01:00:06,360 --> 01:00:07,565 Złapać! 571 01:00:25,599 --> 01:00:26,965 Cootchie gruchanie. 572 01:00:28,840 --> 01:00:31,489 Widziałeś tego gościa? Stracimy, stary. Będziemy... 573 01:00:31,559 --> 01:00:33,688 Och! Bóg! 574 01:00:33,760 --> 01:00:35,603 Kurwa przegramy! 575 01:00:37,039 --> 01:00:40,043 Co zrobił ten jeden wampir-lesbijka powiedzieć drugiemu? 576 01:00:40,119 --> 01:00:43,563 - Zamknij się, królu. - Do zobaczenia za 28 dni. 577 01:00:45,159 --> 01:00:46,286 Whoa, whoa, whoa, whoa. Trzymać się. 578 01:00:46,360 --> 01:00:47,929 Co ty... co to jest? Co robisz? 579 01:00:48,000 --> 01:00:50,851 To elastyczne białko, ok? To zatrzyma krwotok. 580 01:00:50,920 --> 01:00:55,003 - Dobra. Czy to będzie bolało? - Tak, będzie trochę szczypać. 581 01:00:55,079 --> 01:00:56,411 Naprawdę? 582 01:00:58,639 --> 01:01:00,608 PIERDOLIĆ! JA! 583 01:01:05,440 --> 01:01:07,204 Miałem kiedyś rodzinę. 584 01:01:07,920 --> 01:01:10,161 Żona, dwie córki. 585 01:01:14,320 --> 01:01:16,846 Potem zadzwonił włóczęga pewnego wieczoru. 586 01:01:18,159 --> 01:01:19,286 Wampir. 587 01:01:20,559 --> 01:01:22,766 Najpierw się nimi bawił. 588 01:01:24,599 --> 01:01:28,320 Próbowałem zmusić mnie do podjęcia decyzji w jakiej kolejności mieliby umrzeć. 589 01:01:29,679 --> 01:01:31,762 Robię to od dawna. 590 01:01:31,840 --> 01:01:33,967 Od czasu, zanim się urodziłeś. 591 01:01:35,119 --> 01:01:37,407 Nie chcę dla ciebie takiego życia, Abby. 592 01:02:18,480 --> 01:02:19,766 Hej, Blade. 593 01:02:19,840 --> 01:02:22,411 Mam do ciebie pytanie. 594 01:02:22,480 --> 01:02:24,960 Powiedz, że odnieśliśmy sukces. Powiedzmy, że wytępimy wszystkie wampiry. 595 01:02:25,039 --> 01:02:29,048 Co wtedy, co? Ty kiedykolwiek zadawałeś sobie to pytanie? 596 01:02:30,079 --> 01:02:31,206 Mam na myśli, że w jakiś sposób 597 01:02:31,280 --> 01:02:36,365 Ja... nie wyobrażam sobie ciebie nauczającego karate w miejscowym Y. 598 01:02:46,639 --> 01:02:49,519 - Nienawidzi mnie, prawda? - Tak. 599 01:02:59,679 --> 01:03:01,603 Dlaczego nosisz ten symbol? 600 01:03:05,679 --> 01:03:07,250 Stare nawyki. 601 01:03:10,119 --> 01:03:15,561 Byłam dobrą katolicką uczennicą... raz. 602 01:03:15,639 --> 01:03:17,641 Byłem tam, kiedy Go ukrzyżowali. 603 01:03:19,920 --> 01:03:21,842 Umarł za ich grzechy. 604 01:03:23,119 --> 01:03:24,326 Nie moje. 605 01:03:26,400 --> 01:03:28,003 A jakie są Twoje grzechy? 606 01:03:30,960 --> 01:03:33,041 Czy zechciałbyś je wyznać? 607 01:03:36,960 --> 01:03:38,166 Zdejmij to. 608 01:03:40,159 --> 01:03:41,525 Dlaczego? 609 01:03:42,079 --> 01:03:43,889 Uczynię cię lepszym. 610 01:04:09,039 --> 01:04:10,804 Jest takie stare powiedzenie. 611 01:04:13,679 --> 01:04:16,842 Zabij jednego człowieka, jesteś mordercą... 612 01:04:17,519 --> 01:04:20,682 ...zabij milion, króla. 613 01:04:22,519 --> 01:04:23,931 Zabij ich wszystkich... 614 01:04:25,159 --> 01:04:26,605 ...bóg. 615 01:04:51,519 --> 01:04:52,806 Dlaczego to robisz? 616 01:04:53,599 --> 01:04:57,684 Bo jest coś złego we mnie. 617 01:04:59,119 --> 01:05:01,009 Dzięki temu nie wydostanie się na zewnątrz. 618 01:05:01,079 --> 01:05:03,081 Dlaczego nie możesz po prostu być miły? 619 01:05:08,519 --> 01:05:10,760 Bo świat nie jest miły. 620 01:05:16,280 --> 01:05:17,804 znalazłem gdzie pracują wampiry. 621 01:05:17,880 --> 01:05:20,086 Przedsiębiorstwa Biomedyczne. 622 01:05:20,159 --> 01:05:22,891 Kupowali wszelkiego rodzaju zaopatrzenie. 623 01:05:22,960 --> 01:05:24,449 Sprawdź to. 624 01:05:25,360 --> 01:05:29,811 Polimeraza Taq, kość suplement wzrostu szpiku, 625 01:05:29,880 --> 01:05:32,769 enzymy sekwencjonowania genetycznego. 626 01:05:33,880 --> 01:05:36,965 - Chcesz przysługę na przyjęciu? - Szczęśliwa siódemka. 627 01:05:37,039 --> 01:05:40,050 - Srebrne puste groty. - Zrobione. 628 01:06:08,400 --> 01:06:11,766 - Chciałeś mnie zobaczyć? - Mamy kłopoty. 629 01:06:12,320 --> 01:06:15,925 - Trochę dorabiasz, szefie? - Cholera! 630 01:06:27,159 --> 01:06:28,605 Co tu robisz? 631 01:06:29,119 --> 01:06:30,086 Rozmawiać. 632 01:06:31,679 --> 01:06:32,726 Rozmawiać. 633 01:06:36,280 --> 01:06:38,800 - Rozlej to! - Wiesz, co robimy. 634 01:06:39,559 --> 01:06:40,800 Co jest w środku? 635 01:06:48,320 --> 01:06:50,925 A teraz, co kryje się za drzwiami numer jeden? 636 01:06:52,880 --> 01:06:54,847 Nie mogę ci powiedzieć. Oni... oni mnie zabiją. 637 01:06:54,920 --> 01:06:58,530 Zabić cię? Skurwielu, zabiję cię. Po prostu będę się tym lepiej bawić. 638 01:07:06,519 --> 01:07:07,965 Znasz rutynę. 639 01:07:24,199 --> 01:07:25,326 Ślepia. 640 01:07:28,400 --> 01:07:29,447 Bóg w niebie. 641 01:07:44,760 --> 01:07:46,364 Co to za miejsce? 642 01:07:47,320 --> 01:07:49,242 To placówka zajmująca się hodowlą krwi. 643 01:07:55,119 --> 01:07:59,090 Wampiry zdecydowały, że polują na ludzi fragmentarycznie było... 644 01:07:59,159 --> 01:08:00,445 zbyt nieefektywny. 645 01:08:01,360 --> 01:08:04,250 Po co zabijać swoją ofiarę kiedy uda ci się utrzymać ich przy życiu? 646 01:08:07,320 --> 01:08:09,208 W optymalnych warunkach dawca może wygenerować 647 01:08:09,280 --> 01:08:11,965 gdziekolwiek od 50 do 100 litrów krwi. 648 01:08:12,519 --> 01:08:14,170 Produktywny. 649 01:08:15,800 --> 01:08:17,369 Skąd wziąć tych wszystkich ludzi? 650 01:08:18,960 --> 01:08:21,690 Mają centra przetwarzania w każdym większym mieście. 651 01:08:21,760 --> 01:08:23,841 W dowolnym momencie jest coś, 652 01:08:23,920 --> 01:08:27,447 dwa, trzy miliony bezdomnych wędrując po Ameryce? 653 01:08:27,520 --> 01:08:29,328 Po prostu ściągają ich z ulic. 654 01:08:31,279 --> 01:08:33,043 Nikt się nimi nie przejmuje. 655 01:08:34,119 --> 01:08:36,805 Robimy ten kraj naprawdę usługa. 656 01:08:39,199 --> 01:08:41,328 Ostateczne rozwiązanie wampira. 657 01:08:42,319 --> 01:08:46,287 Czy są świadomi? Czy oni coś czują? 658 01:08:46,920 --> 01:08:49,082 Są w śpiączce chemicznej. 659 01:08:49,159 --> 01:08:50,649 Są w stanie śmierci mózgowej. 660 01:08:54,279 --> 01:08:57,844 Spójrz na to. To jest przyszłość, której chcesz? 661 01:08:57,920 --> 01:09:02,208 Nie sądzisz, że tak jest miejsce dla Ciebie w ich przyszłości? 662 01:09:02,880 --> 01:09:04,449 Nie mamy wyboru! 663 01:09:05,399 --> 01:09:07,801 Oni wygrają. Nie widzisz tego? 664 01:09:08,239 --> 01:09:11,681 Wrócił! Nic ich teraz nie powstrzyma. 665 01:09:11,760 --> 01:09:13,250 To ja. 666 01:09:14,359 --> 01:09:15,520 Iść! 667 01:09:16,680 --> 01:09:18,807 Masz 20 sekund. 668 01:09:21,560 --> 01:09:22,845 Dwadzieścia. 669 01:09:29,199 --> 01:09:31,362 Hasło zamknięcia... co to jest? 670 01:09:31,439 --> 01:09:33,168 "Zbiór." 671 01:09:34,159 --> 01:09:35,161 Włóż to. 672 01:09:50,520 --> 01:09:51,645 chodźmy. 673 01:10:04,239 --> 01:10:06,402 Gdzie poszedłeś? Widzieć? Odwróciłem się od ciebie. 674 01:10:06,479 --> 01:10:09,086 - Och! Wygrywasz. - Jeszcze jeden, jeszcze jeden. 675 01:10:09,159 --> 01:10:12,766 „Teraz, Królu Nomów, nigdy nie próbowałem być dobry, 676 01:10:12,840 --> 01:10:15,490 było rzeczywiście bardzo źle.” 677 01:10:16,560 --> 01:10:19,211 „Postanowiłem podbić kraina Oz 678 01:10:19,279 --> 01:10:22,726 i zniszczyć Szmaragdowe Miasto…” 679 01:10:29,319 --> 01:10:30,890 To nie jest gra wideo. 680 01:10:31,039 --> 01:10:32,279 To nie jest gra wideo. 681 01:10:36,159 --> 01:10:37,161 Chodź, teraz. 682 01:11:02,520 --> 01:11:05,363 Stary, nie żyjesz. 683 01:11:12,720 --> 01:11:14,961 Mamo, światła są dziwne. 684 01:11:16,399 --> 01:11:17,685 Co masz na myśli? 685 01:11:17,760 --> 01:11:19,204 Włączają się i wyłączają. 686 01:11:22,479 --> 01:11:24,130 Chłopaki? 687 01:11:25,520 --> 01:11:28,524 Zoe, chcę, żebyś poszła, i chcę, żebyś się ukrył, dobrze? 688 01:11:28,600 --> 01:11:31,079 Tak jak rozmawialiśmy. Kontynuować. 689 01:12:06,520 --> 01:12:07,930 Zoe? 690 01:12:08,720 --> 01:12:10,643 Wynoś się stąd, Zoe! 691 01:12:11,199 --> 01:12:13,963 Ukrywać! Do cholery, Zoe! 692 01:12:15,319 --> 01:12:17,640 Do cholery! 693 01:14:58,920 --> 01:15:00,684 Coś jest nie tak. 694 01:15:05,680 --> 01:15:06,886 Król! 695 01:16:12,640 --> 01:16:13,970 Zoe? 696 01:16:51,920 --> 01:16:53,364 Zosia. 697 01:16:54,319 --> 01:16:55,845 Zoe? 698 01:16:58,000 --> 01:16:59,126 Świstak. 699 01:18:12,239 --> 01:18:13,810 Użyj tego. 700 01:18:16,079 --> 01:18:17,411 Użyj tego. 701 01:18:21,119 --> 01:18:23,202 Użyj tego. 702 01:18:43,800 --> 01:18:45,006 Odsuń się, psiaku. 703 01:18:48,520 --> 01:18:50,806 Jezus Chrystus! 704 01:18:52,239 --> 01:18:55,079 - Co kurwa?! - Dobry pies. 705 01:18:55,159 --> 01:18:56,844 Co kurwa?! 706 01:19:00,680 --> 01:19:01,841 Nazywa się Pac-Man. 707 01:19:02,880 --> 01:19:06,600 Przenieśliśmy gen wampira w inne gatunki... eksperymentując. 708 01:19:06,680 --> 01:19:10,479 Zrobiłeś szał wampir Pomorzanin? 709 01:19:12,119 --> 01:19:13,121 Tak. 710 01:19:18,800 --> 01:19:20,289 Cenny, prawda? 711 01:19:20,359 --> 01:19:22,442 Cóż, to zależy, kogo spytasz, ponieważ wyraźnie, 712 01:19:22,520 --> 01:19:24,488 ten pies ma większego kutasa od ciebie. 713 01:19:25,520 --> 01:19:29,444 A kiedy, kurwa widziałeś mojego kutasa, skurwielu? 714 01:19:30,640 --> 01:19:32,210 OO! 715 01:19:32,279 --> 01:19:34,725 Rozmawiałem z nią! 716 01:19:38,319 --> 01:19:40,128 Biedny król. 717 01:19:41,000 --> 01:19:44,128 Wyglądasz na bardzo zmartwionego! 718 01:19:48,279 --> 01:19:49,690 Daj mi to krzesło. 719 01:19:59,239 --> 01:20:01,322 Smakujesz trochę mdło, kochanie. 720 01:20:01,399 --> 01:20:04,243 Czy masz dość kwasy tłuszczowe w Twojej diecie? 721 01:20:04,319 --> 01:20:08,890 Czy próbowałeś pstrąga jeziornego? Makrela? 722 01:20:08,960 --> 01:20:14,242 Może weźmiesz lukrowanego cukierka odpierdolić koniec mojego fiuta? 723 01:20:14,319 --> 01:20:19,167 A co powiesz na wszystkich tutaj? nie mówisz już słowa „chuj”? 724 01:20:19,239 --> 01:20:21,845 Wzbudza moją zazdrość. 725 01:20:29,319 --> 01:20:31,162 Opowiedz nam o Blade, Kingu. 726 01:20:31,239 --> 01:20:33,810 Co to za broń on planował? 727 01:20:34,399 --> 01:20:36,323 Mogę powiedzieć ci dwie rzeczy. 728 01:20:37,840 --> 01:20:43,609 Po pierwsze... twoja fryzura jest śmieszna. 729 01:20:44,640 --> 01:20:49,645 Po drugie, zjadłem dużo czosnku, i po prostu pierdnąłem. 730 01:20:49,720 --> 01:20:51,244 Cichy, ale zabójczy. 731 01:20:52,600 --> 01:20:54,886 Wypluj to, pieprzony keksie! 732 01:20:55,000 --> 01:20:57,649 W porządku! Pierdolić! Opowiem ci o broni. 733 01:21:05,680 --> 01:21:07,091 To nowa formuła kryształów smakowych. 734 01:21:07,159 --> 01:21:08,969 Podwójna czekoladowa dobroć, połowę kalorii. 735 01:21:09,039 --> 01:21:10,769 Poza tym to pomaga zapobiegać próchnicy zębów. Tam. 736 01:21:19,920 --> 01:21:23,371 Jesteś odważny, królu. Dam ci to. 737 01:21:24,439 --> 01:21:28,206 Ale pod tą całą dumą, 738 01:21:28,279 --> 01:21:31,523 Wiem, czego naprawdę się boisz. 739 01:21:31,600 --> 01:21:34,921 Co by cię skrzywdziło bardziej niż cokolwiek innego. 740 01:21:47,680 --> 01:21:52,368 Nie chcesz wracać do bycia jednym z nas, prawda? 741 01:22:00,399 --> 01:22:04,291 Ugryzę cię znowu, King. 742 01:22:04,359 --> 01:22:08,887 I zostawię cię tutaj podczas gdy się odwracasz. 743 01:22:08,960 --> 01:22:12,567 Będę cię obserwować dzień po dniu 744 01:22:12,640 --> 01:22:16,850 jak pragnienie ciągle buduje i buduje. 745 01:22:19,199 --> 01:22:24,360 A potem, kiedy nie możesz wytrzymaj już... 746 01:22:29,640 --> 01:22:32,291 Przyprowadzę tu małą dziewczynkę... 747 01:22:33,880 --> 01:22:35,609 ...abyś mógł się nim pożywić. 748 01:22:37,399 --> 01:22:39,561 Chciałbyś tego, królu? 749 01:22:41,039 --> 01:22:44,088 Czy cieszyłbyś się z odebrania jej życia? 750 01:22:59,439 --> 01:23:01,408 Teraz do czegoś zmierzamy, mój zwierzaku. 751 01:23:22,600 --> 01:23:23,840 Czy wszystko w porządku? 752 01:23:25,079 --> 01:23:26,969 Tak. Nic mi nie będzie. 753 01:23:29,520 --> 01:23:31,488 Nie pozwól, żeby to skierowało się do wewnątrz. 754 01:23:33,479 --> 01:23:36,609 Odkąd pamiętam, Miałem to... 755 01:23:37,880 --> 01:23:42,203 Miałem ten nóż smutku w moim sercu. 756 01:23:45,680 --> 01:23:48,001 I dopóki tam jest, 757 01:23:48,079 --> 01:23:51,880 wiesz, jestem... jestem silny. A ja... jestem nietykalny. 758 01:23:54,279 --> 01:23:57,011 Ale w chwili, gdy to wyjmę... 759 01:24:02,720 --> 01:24:04,801 ...Ja-ja po prostu umrę. 760 01:25:01,199 --> 01:25:02,405 Jest jednym z naszych. 761 01:25:02,479 --> 01:25:05,962 Nazywam się Caulder. Będę twoim kierowcą dziś wieczorem. 762 01:25:16,239 --> 01:25:18,765 Sommerfield zostawił ci wiadomość wideo. 763 01:25:21,640 --> 01:25:23,768 Jeśli to oglądasz, Już nie żyję. 764 01:25:24,680 --> 01:25:29,128 Jeśli Zoe żyje, chcę, żebyś mi to obiecał że się nią zaopiekujesz, dobrze? 765 01:25:29,199 --> 01:25:31,770 Czytałem ją książki Oz każdego wieczoru. 766 01:25:32,920 --> 01:25:35,320 Dopiero zaczęliśmy czytać Szmaragdowe Miasto Oz. 767 01:25:35,399 --> 01:25:37,561 Wiesz, ten jeden z Królem Nomów? 768 01:25:40,159 --> 01:25:43,960 Myślę, że udało mi się kultywować działający szczep wirusa DayStar. 769 01:25:44,039 --> 01:25:47,043 Na wszelki wypadek transmitowałem sekwencję genetyczną Cauidera 770 01:25:47,119 --> 01:25:49,202 na wypadek zniszczenia naszego głównego zapasu. 771 01:25:49,840 --> 01:25:52,002 Aby to zrobić aby osiągnąć maksymalną śmiertelność, 772 01:25:52,079 --> 01:25:54,287 będziesz musiał to przemieszać z krwią Drake'a. 773 01:25:54,960 --> 01:25:58,885 Teraz, jeśli to zadziała, każdego wampira w bezpośrednim sąsiedztwie 774 01:25:58,960 --> 01:26:00,324 powinien umrzeć niemal natychmiast. 775 01:26:01,640 --> 01:26:03,448 Jest jeszcze jedna rzecz. 776 01:26:03,520 --> 01:26:06,251 Blade, musisz wiedzieć 777 01:26:06,319 --> 01:26:08,720 że jest szansa wirus może zniszczyć także Ciebie. 778 01:26:08,800 --> 01:26:10,131 Ponieważ jesteś hybrydą 779 01:26:10,199 --> 01:26:13,328 Ja... Nie jestem pewien, czy twój układ odpornościowy będę w stanie to tolerować. 780 01:26:14,600 --> 01:26:18,810 Przykro mi. Po prostu nie mieliśmy wystarczająco dużo czasu, aby go właściwie przetestować. 781 01:26:21,239 --> 01:26:24,561 Więc, rzucimy okiem na strzałę zarazy? 782 01:26:25,720 --> 01:26:29,122 Miałem tylko czas na sfabrykowanie niewielka ilość DayStar. 783 01:26:29,960 --> 01:26:34,761 Udało mi się go jednak wyposażyć. 784 01:26:35,960 --> 01:26:38,007 Pocisk ze sprężonym gazem... 785 01:26:39,640 --> 01:26:44,965 ...który można strzelić z jednego z karabinów czterolufowych lub łuku. 786 01:26:47,159 --> 01:26:50,801 Tak czy inaczej, musisz być pewien że liczy się strzał. 787 01:26:51,520 --> 01:26:54,000 Po prostu nie miałbyś dość na drugi strzał. 788 01:27:03,279 --> 01:27:07,250 - Czy wiesz, kim jestem? - Jesteś Królem Nomów. 789 01:27:08,520 --> 01:27:11,523 Ach. Król Nomów. 790 01:27:11,600 --> 01:27:13,443 Jak słodko. 791 01:27:13,520 --> 01:27:18,091 - Powiedz mi, dziecko, czy chcesz umrzeć? - Nie boję się. 792 01:27:18,159 --> 01:27:21,600 - Pójdę do Nieba. - Nie ma Nieba. 793 01:27:21,680 --> 01:27:24,922 Żadnego Boga, żadnych aniołów. 794 01:27:25,000 --> 01:27:28,208 Jedyna rzecz w twojej przyszłości jest nicością. 795 01:27:28,279 --> 01:27:30,362 Ale co by było, gdybyś mógł to zmienić? 796 01:27:30,439 --> 01:27:33,250 A co jeśli mógłbyś? pozostać dzieckiem na zawsze? 797 01:27:34,039 --> 01:27:37,569 Czy nie chciałbyś tego? Czy nie przyjąłbyś takiego prezentu? 798 01:27:39,239 --> 01:27:41,606 Moi przyjaciele przyjdą cię zabić. 799 01:29:49,880 --> 01:29:52,966 -Będzie mi przykro, że to zrobiłeś. - Dlaczego? 800 01:29:55,319 --> 01:29:57,527 Nikt po ciebie nie przyjdzie, Kingshit. 801 01:29:59,600 --> 01:30:00,680 Jasne, że są. 802 01:30:01,560 --> 01:30:02,560 Boże... 803 01:30:02,640 --> 01:30:07,885 Widzicie, jedna z rzeczy, wy skurwiele musisz wiedzieć o nas, Nocnych Łowcach 804 01:30:07,960 --> 01:30:13,126 jest to, że dołączając do naszego klubu, zyskujesz wszelkiego rodzaju fajne nagrody na drzwi. 805 01:30:13,199 --> 01:30:15,792 A jeden z nich jest taki fajny mały węzeł śledzący 806 01:30:15,819 --> 01:30:17,594 chirurgicznie wszczepione w Twoje ciało. 807 01:30:19,560 --> 01:30:20,640 - Bzdury. - Tak. 808 01:30:23,800 --> 01:30:25,847 Widzisz, kiedy jedno z nas zaginie... 809 01:30:27,079 --> 01:30:29,730 ...inni, po prostu wybierają satelitę 810 01:30:29,800 --> 01:30:31,404 który jest w kosmosie. 811 01:30:31,479 --> 01:30:35,609 A potem już. Natychmiastowa kawaleria. 812 01:30:36,560 --> 01:30:40,445 Podoba ci się to, co? Idź pieprzyć swoją siostrę. 813 01:30:40,520 --> 01:30:46,847 OK, królu. Gdzie jest ten twój węzeł śledzący? 814 01:30:47,760 --> 01:30:49,329 Mam to w lewej dupie. 815 01:30:50,640 --> 01:30:51,880 Cienki. 816 01:30:51,960 --> 01:30:53,644 Mam to w prawym policzku. 817 01:30:55,319 --> 01:30:57,322 OK, ja... OK, teraz poważnie. 818 01:30:58,439 --> 01:31:01,728 To jest w moim tyłku, tuż pod tatuażem Hello Kitty. 819 01:31:05,119 --> 01:31:07,850 Poważnie, po prostu ściągnij moje Tighty-whities i przekonaj się sam. 820 01:31:07,920 --> 01:31:10,649 Wystarczająco! To już nie jest śmieszne! 821 01:31:10,720 --> 01:31:13,166 Nie, nie jest, ty pierdolona suko! 822 01:31:13,239 --> 01:31:15,560 Ale to będzie za kilka sekund. 823 01:31:16,840 --> 01:31:19,649 Widzisz, to łaskotanie, które czujesz teraz w głębi gardła... 824 01:31:21,079 --> 01:31:23,650 ...to atomizowane srebro koloidalne. 825 01:31:23,720 --> 01:31:26,199 Trwa przepompowywanie system klimatyzacji budynku, 826 01:31:26,279 --> 01:31:28,930 ty żonglująca kutasami piorunowa pizdo! 827 01:31:37,520 --> 01:31:40,603 Co oznacza grubą panią powinien śpiewać 828 01:31:40,680 --> 01:31:44,207 właśnie teraz! 829 01:31:52,159 --> 01:31:53,524 To jest niezręczne. 830 01:31:55,279 --> 01:31:56,930 Czy masz telefon komórkowy? 831 01:32:21,439 --> 01:32:24,409 Um... tu mała pomoc. 832 01:33:05,119 --> 01:33:07,009 - Wszystko w porządku? - Tak. 833 01:33:07,079 --> 01:33:08,444 - Gdzie Zosia? - Drake ją ma. 834 01:33:08,520 --> 01:33:09,805 Dobra. 835 01:33:13,600 --> 01:33:14,600 Dziękuję. 836 01:33:15,840 --> 01:33:19,610 Przyniosłem twoje zabawki. Staraj się nadążać. 837 01:35:22,279 --> 01:35:24,686 -Abby! - Hej. 838 01:35:26,119 --> 01:35:27,645 Wszystko w porządku? 839 01:35:27,720 --> 01:35:30,926 - Dobra. Zabierzmy cię stąd. - Uważaj! 840 01:35:50,960 --> 01:35:52,609 Pieprz mnie. 841 01:35:55,479 --> 01:35:58,211 Och, pieprz mnie na bok! 842 01:36:01,960 --> 01:36:05,761 Och, tak. To uroczy mały chłopczyk, prawda? 843 01:36:05,840 --> 01:36:07,001 Dobre małe szczenięta. 844 01:36:07,079 --> 01:36:10,411 Tak, zostaniesz. Zostań. 845 01:36:10,479 --> 01:36:12,608 Oh. Jest ładny uśmiech. 846 01:36:13,159 --> 01:36:14,161 Tak. 847 01:36:14,239 --> 01:36:15,923 Zamierzam, uch... 848 01:36:54,760 --> 01:36:57,844 Hej, kutasie. Widziałeś mojego psa? 849 01:36:57,920 --> 01:36:59,887 Próbowałeś w lobby? 850 01:37:02,159 --> 01:37:03,207 Dziękuję. 851 01:37:08,880 --> 01:37:10,041 Kurwa... 852 01:37:10,119 --> 01:37:11,246 Chodź, królu. 853 01:37:11,319 --> 01:37:12,650 ...Ten. 854 01:37:29,439 --> 01:37:30,725 Ostrze. 855 01:37:31,840 --> 01:37:33,444 Gotowy na śmierć? 856 01:37:36,039 --> 01:37:38,087 Urodziłem się gotowy, skurwielu. 857 01:37:40,800 --> 01:37:43,805 „Skurwysyn”. Podoba mi się to. 858 01:39:23,439 --> 01:39:25,920 Złamałeś mi rękę! 859 01:43:04,920 --> 01:43:07,240 Czy jesteś gotowy na śmierć, skurwielu? 860 01:44:34,479 --> 01:44:35,765 Oddaj to. 861 01:44:35,840 --> 01:44:37,284 Pospiesz się. Odpuść sobie, królu. 862 01:44:37,800 --> 01:44:39,962 Oddaj to. Oddaj to. 863 01:44:40,039 --> 01:44:41,246 Oddaj to. 864 01:45:07,159 --> 01:45:09,890 Trzymaj się, kotku. Sprowadzę pomoc. 865 01:45:19,920 --> 01:45:21,921 Zabawne, prawda? 866 01:45:22,439 --> 01:45:26,489 Przez cały ten czas moi ludzie próbowali stworzyć nowy rodzaj wampira, 867 01:45:26,560 --> 01:45:29,689 gdy taki już istnieje. 868 01:45:31,239 --> 01:45:36,009 Nie muszę przetrwać. Przyszłość naszej rasy zależy od Was. 869 01:45:37,439 --> 01:45:40,930 Walczyłeś z honorem. Szanuję to. 870 01:45:42,319 --> 01:45:44,208 Pozwól mi na pożegnalny prezent. 871 01:45:45,600 --> 01:45:47,045 Ale pamiętaj o tym. 872 01:45:47,880 --> 01:45:54,408 Prędzej czy później, pragnienie zawsze zwycięża. 873 01:48:46,479 --> 01:48:47,720 A Blade? 874 01:48:48,600 --> 01:48:50,728 Wirus go nie zabił. 875 01:48:50,800 --> 01:48:53,530 Ponieważ był hybrydą, jego serce nigdy nie przestało bić. 876 01:48:53,600 --> 01:48:55,328 Po prostu zwolnił. 877 01:48:55,399 --> 01:48:57,083 I tak spał, 878 01:48:57,159 --> 01:49:00,323 czekam na moment, kiedy on mógł znowu chodzić po ziemi.